18.04.2019      330      55
 

Starset — My Demons (COVER BY SKG НА РУССКОМ) | АНИМЕ: МАСТЕРА МЕЧА ОНЛАЙН

Всем привет мои дорогие друзья, сегодня я рад представить вам мой новый cover на русском….


Всем привет мои дорогие друзья, сегодня я рад представить вам мой новый cover на русском. Наверное многие из вас слышали песню группы Starset — My Demons! В этом AMV видео вы также услышите перевод этой песни на русский, над переводом работал мой знакомый за что ему огромный респект. Оригинальную минусовку я не нашёл поэтому пришлось искать более менее похожий инструментал, в любом случае я надеюсь на вашу поддержку и думаю вам понравится!

►Сведение:

Перевод:
Помоги мне,
Мой корабль тонет.
Хоть не безумен, но потерял себя я.
А все в округе
Подобны хищным птицам —
Моим паденьем желают насладиться,
Вдоволь насладиться.
Подними меня выше,
Как спою, ты услышишь,
Ты придешь помочь,
Ты придешь помочь.
Мы с тобою похожи,
Боль, ту, что меня гложет,
унесёшь ты, прочь,
унесёшь ты, прочь,
Даже когда внутри —
мой демон.
Мое безумье, непреодолимо,
И в пустоту, влечет неумолимо.
Спаси меня, ведь: сражаться я не в силах.
И боль во мне, терпеть невыносимо!
Поднимай же
к облакам
И в полете
не отпускай.
Помогай мне
рассей мой мрак,
Ведь внутри меня сидит худший
Враг.

►AMV: Sword Art Online

►ПОДДЕРЖАТЬ ВЫХОД НОВЫХ ПЕСЕН:

►Реклама твоего канала:

►Группа VK:

►Я VK:


Об авторе: animesite

Обсуждение: 55 комментариев
  1. Денис Балыков:

    Вышло… очень хорошо. Но не без недочётов. Во первых- что уже отметили- вкладывай эмоции в песню, а то в оригинале прямо чувствовались эмоции. И есть ещё одна странная проблема- я даже не знаю, как её описать- ты как то странно делаешь паузы в слогах и между словами- они звучат очень неестественно. Это больше становится похоже не на песню, а на обычный речтатив. Поработай над этим- и всё будет прекрасно. Что до адаптации перевода- неплохо рифмы адаптировал, тоже в плюс. А в целом отлично справляешься- но всё же- с эмоциями тебе правильно говорят- основная проблема именно они. И ещё касательно этой песни- между припевом и куплетами не чувствуется разница громкости- что важно- так как они на разных тонах. Тоже прошу учесть в следующих каверах, где это будет иметь значение. А то звучит немного сухо из-за этого

  2. LAMPO4KA [GTA]:

    Это не он перевод делал

  3. Black Dead:

    Эта песня как по мне без эмоций звучит лучше , а так да( ͡° ͜ʖ ͡°)

  4. NEW:

    Ура песня my demons появился на русском

  5. Смерть Несущий:

    +ღYumikø Aøkiღ бля, если будет правильный перевод то рифмы нихуя не будет!

  6. ღYumikø Aøkiღ:

    Это не правильный перевод

  7. Lex Mobile- -Игромания-:

    Ещё на 2015

  8. Діма Стецюк:

    🤔

  9. Яролапа:

    Semen Skugarev сделай пожалуйста cover на песню Simona Curtisa Super Hero)

  10. Barusu:

    Годный кавер, один из мойх любимых треков)
    Настольгия)

  11. VanyaBro 666:

    Horror Human кросава

  12. TBØЯ KиÇÅ:

    Barusu TV знаешь когда читаешь похоже на тот ковёр который лежит у тебя на полу XD. 😁😁

  13. Rose Kawaii:

    Semen Skugarev привееееееет

  14. SKG Records:

    )

  15. ModerRaptor:

    странно но если скорость на 1.25 поставить это как то круто!попробуйте

  16. СКРЭШЕР:

    А если на 2 или ниже пставить вообще круто

  17. SKG Records:

    Я тоже это заметил, поэтому на канале есть ещё и Nightcore версия)

  18. ModerRaptor:

    пропадают паузы между слогами и появляются чувства эмоции

  19. Марк Сларк:

    Будут ли ещё каверы на statset ?

  20. Mangle Uragan:

    Я хочу)))

  21. SKG Records:

    Всё зависит от вас!

  22. GoPlay goplay:

    Это…ШЕДЕВР!
    Долго искал годных песен, и нашел!
    Спасибки.

  23. SKG Records:

    Благодарю, я рад что тебе понравилось!

  24. Vergili Demon:

    я давно хотел услышать русский кавер на эту песню. огромное спасибо

  25. SKG Records:

    Благодарю!

  26. Kamnya_Off:

    довольно годно, но более живой бы голос (не певица, не мне судить, но все же) здесь он слишком роботизированный, меньше эффектов и больше чистого эмоционального вокала и это будет на высшей точке

  27. SKG Records:

    Спасибо!

  28. Карина Хакимова:

    Я смотрела и плакала.Как всё трагично

  29. Gacha life:

    +Mr.PoZiTiV4iK почему даун? Он просто не смотрел!

  30. Mr.PoZiTiV4iK:

    +The Flash мда походу не смотрел аниме и она не рыжая а асуна а он кирито и да а
    аниме 2 сезона и она спаслась ты просто даун ивсё крест тебе в руки

  31. KVITPLAYGAME Игровой канал:

    Не настолько трагично, они выжили

  32. Roma Uglava:

    Jason Benedict посмотри все аниме называется мастер меча онлайн

  33. The Flash:

    Рыжая все же умерла? Или это видеоигра в аниме? В любом случае я всегда сочувствую анимешным героям по непонятной на то причине.

  34. Хлорка:

    я конечно не слушал оригинал, но это супер!

  35. Хлорка:

    уже)

  36. SKG Records:

    Спасибо!

  37. Владимир:

    Хорошо вышло. Если будешь больше вкладывать эмоций, то выйдет идеально! Так держать. Особо не смотри на негативные комментарии, большинство из них лишены смысла, другая же их часть глупая.

  38. SKG Records:

    Спасибо, скоро сделаю на Antigravity)

  39. MeNToS Play:

    ааааа ита САО топ топ топ

  40. MeNToS Play:

    SAO всегда топ

  41. SKG Records:

    Это ведь SAO)

  42. Гирлянда TV:

    Почему это твк прекрасно

  43. Ника:

    SAO ))) ты точно бог. Моя любимая песня и любимое и первое аниме)))

  44. SKG Records:

    Благодарю!

  45. Sofia Sodero:

    This is simply epic!! My favourite song sounds amazing in Russian. You’ve just earned a new fan (and subsciber)! Keep up the awesome work!

  46. SKG Records:

    Thank you! I would be grateful if you share this video with your friends!

  47. Артем аноним:

    эх с нетерпением жду кавер на песню it has begun надеюсь он её сделает

  48. Keito:

    Это превосходно)

  49. Lina KamenMakh:

    Я согласна с тем, что нет сильной энергетики, но для меня это и лучше. Я могу оригинал слышать с высокой энергетикой, а этот кавер для души, чтобы успокоится. Молодец !

  50. МАХА НЯХА:

    Быстро пошел и послушал оригинал!

  51. Тимур Котов:

    +Арина Наний мастер меча 😎

  52. Арина Наний:

    Здравствуйте , а что это за Аниме ?

  53. Эллона:

    Супер! То, что я искала! Голос супер, четкость на высоте, и в рифму, как в яблочко! На все 1.000.000.000.000%
    Кстати, попробуйте послушать на 2х

  54. Лисичка Марьяна LPS:

    Класс и спасибо что на русском

  55. Бардок:

    Арина Наний swort art online

Ваш комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *